abgelaufen
Traduction
expiré, périmé
Exemples
Die Milch ist abgelaufen.
Le lait est périmé.
Er zeigte seinen abgelaufenen Ausweis.
Il a montré sa carte d'identité expirée.
Modèles grammaticaux
((qch.)) est expiré (quelque chose) est expiré Le yaourt est expiré.
Mots similaires
Synonymes : périmé, verfallen; Antonymes : valable, gültig
Étymologie
Composé de 'ab-' (idée d'achèvement, de fin) et 'gelaufen' (participe passé de 'laufen', courir). L'image est que le temps a 'fini de courir'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un yaourt dont la date a 'couru' jusqu'à sa fin. Il est 'abgelaufen'.