der Auftragnehmer
Traducción
contratista, proveedor
Ejemplos
Der Auftragnehmer hat die Frist eingehalten.
El contratista cumplió el plazo.
Wir suchen einen zuverlässigen Auftragnehmer.
Buscamos un contratista fiable.
Patrones gramaticales
actuar como contratista ((para alguien/algo)) actuar como contratista para alguien/algo La empresa actúa como contratista para el gobierno.
Palabras similares
Sinónimos: Lieferant, Dienstleister; Antónimos: Auftraggeber
Etimología
Compuesto de 'Auftrag' (pedido, encargo) y 'Nehmer' (tomador). Literalmente, el 'tomador del encargo'.
Consejos de memorización
Piensa en el contratista como el que 'toma' (Nehmer) el 'pedido' (Auftrag). Es lo opuesto a 'Auftraggeber' (cliente).