der Auftragnehmer
Traduzione
appaltatore, contraente, fornitore
Esempi
Der Auftragnehmer hat die Frist eingehalten.
L'appaltatore ha rispettato la scadenza.
Wir suchen einen zuverlässigen Auftragnehmer.
Cerchiamo un appaltatore affidabile.
Schemi grammaticali
agire come appaltatore ((per qn./qc.)) agire come appaltatore per qualcuno/qualcosa L'azienda agisce come appaltatore per il governo.
Parole simili
Sinonimi: Lieferant, Dienstleister; Contrari: Auftraggeber
Etimologia
Composto da 'Auftrag' (ordine, incarico) e 'Nehmer' (prenditore). Letteralmente, 'colui che prende l'incarico'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa all'appaltatore come colui che 'prende' (Nehmer) l''ordine' (Auftrag). È l'opposto di 'Auftraggeber' (committente).