ausgewiesen
Traducción
demostrado, designado, certificado, reconocido
Ejemplos
Sie ist eine ausgewiesene Expertin auf diesem Gebiet.
Es una experta reconocida en este campo.
Bitte bleiben Sie in der ausgewiesenen Zone.
Por favor, permanezca en la zona designada.
Patrones gramaticales
ausgewiesen + Sustantivo para describir a un experto o un área designada. Sie ist eine ausgewiesene Expertin.
Palabras similares
Sinónimos: anerkannt, zertifiziert, nachgewiesen; Antónimos: unbewiesen, unbekannt.
Etimología
De aus- ('fuera') + gewiesen (participio pasado de weisen, 'mostrar'). Literalmente 'mostrado fuera', que significa designado o demostrado.
Consejos de memorización
Piensa en un 'Ausweis' (documento de identidad). 'Prueba' quién eres. Un experto 'ausgewiesener' es alguien cuya pericia está oficialmente demostrada o reconocida.