ausgewiesen
Tradução
comprovado, designado, certificado, reconhecido
Exemplos
Sie ist eine ausgewiesene Expertin auf diesem Gebiet.
Ela é uma especialista comprovada nesta área.
Bitte bleiben Sie in der ausgewiesenen Zone.
Por favor, permaneça na área designada.
Padrões Gramaticais
ausgewiesen + Substantivo para descrever um especialista ou uma área designada. Sie ist eine ausgewiesene Expertin.
Palavras Similares
Sinônimos: anerkannt, zertifiziert, nachgewiesen; Antônimos: unbewiesen, unbekannt.
Etimologia
De aus- ('para fora') + gewiesen (particípio passado de weisen, 'mostrar'). Literalmente 'mostrado para fora', significando designado ou comprovado.
Dicas de Memorização
Pense em um 'Ausweis' (documento de identidade). Ele 'comprova' quem você é. Um especialista 'ausgewiesener' é alguém cuja especialidade é oficialmente comprovada ou reconhecida.