ausgewiesen
訳
証明された, 専門の, 指定された, 公認の
例文
Sie ist eine ausgewiesene Expertin auf diesem Gebiet.
彼女はこの分野で認められた専門家です。
Bitte bleiben Sie in der ausgewiesenen Zone.
指定されたゾーン内にとどまってください。
文法パターン
ausgewiesen + Nomen (名詞) として専門家や指定された区域などを表す。Sie ist eine ausgewiesene Expertin.
類似語
類義語: anerkannt, zertifiziert, nachgewiesen; 反意語: unbewiesen, unbekannt
語源
aus- (外へ) + gewiesen (weisen「示す」の過去分詞)。文字通り「外に示された」となり、公認の、指定された、という意味になります。
覚えるためのヒント
「Ausweis」(身分証明書)を連想してください。身元を「証明」するものです。ausgewiesenerな専門家とは、その専門性が公式に証明・認定されている人のことです。