betrachten
Traducción
contemplar, considerar, observar, examinar
Ejemplos
Er betrachtet das Gemälde aufmerksam.
Él contempla el cuadro atentamente.
Ich betrachte dies als eine große Ehre.
Considero esto un gran honor.
Wir müssen die Situation objektiv betrachten.
Debemos considerar la situación objetivamente.
Patrones gramaticales
((a-n/algo)) ((como algo)) considerar a alg./algo como algo Lo considero mi amigo.
((algo)) contemplar/observar algo Él contempla el cuadro.
Palabras similares
mirar (ansehen), contemplar (anschauen), considerar (überlegen), sopesar (erwägen)
Etimología
Del prefijo 'be-' (que convierte un verbo en transitivo) y 'trachten' (aspirar a, esforzarse por). Significa dirigir la mirada o los pensamientos hacia algo.
Consejos de memorización
Imagina que estás 'rastreando' (tracking) algo con tus ojos o tu mente, prestándole mucha atención.