Verb

betrachten

Çeviri

bakmak, düşünmek, gözüyle bakmak, incelemek

Er betrachtet das Gemälde aufmerksam.

Resme dikkatle bakıyor.

Ich betrachte dies als eine große Ehre.

Bunu büyük bir onur olarak görüyorum.

Wir müssen die Situation objektiv betrachten.

Durumu objektif olarak değerlendirmeliyiz.

((et4)) ((als et4)) bir şeyi bir şey olarak görmek Onu bir arkadaş olarak görüyorum.

((et4)) bir şeye bakmak/bir şeyi incelemek Sorunu her yönden inceliyor.

ansehen (bakmak), anschauen (seyretmek), überlegen (düşünmek), erwägen (tartmak)

'be-' öneki (geçişli yapan) ve 'trachten' (çabalamak, amaçlamak) kelimelerinden gelir. Bakışını veya düşüncelerini bir şeye yöneltmek anlamına gelir.

Bir şeyi gözlerinizle veya zihninizle 'takip ettiğinizi' (tracking) ve dikkatle incelediğinizi düşünün.