betrachten
Traduction
regarder, considérer, observer, envisager
Exemples
Er betrachtet das Gemälde aufmerksam.
Il regarde le tableau attentivement.
Ich betrachte dies als eine große Ehre.
Je considère cela comme un grand honneur.
Wir müssen die Situation objektiv betrachten.
Nous devons considérer la situation objectivement.
Modèles grammaticaux
((qc.)) ((comme qc.)) considérer qn./qc. comme qc. Je le considère comme un ami.
((qc.)) regarder/observer qc. Il observe le tableau.
Mots similaires
regarder (ansehen), contempler (anschauen), considérer (überlegen), envisager (erwägen)
Étymologie
Du préfixe 'be-' (rendant un verbe transitif) et 'trachten' (aspirer à). Signifie diriger son regard ou ses pensées vers quelque chose.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'traquer' quelque chose avec les yeux ou l'esprit, en lui accordant une attention particulière.