Verb

betrachten

Tradução

observar, considerar, contemplar, ver como

Er betrachtet das Gemälde aufmerksam.

Ele observa a pintura atentamente.

Ich betrachte dies als eine große Ehre.

Eu considero isto uma grande honra.

Wir müssen die Situation objektiv betrachten.

Nós precisamos considerar a situação objetivamente.

((algo)) ((como algo)) considerar algo como algo Eu o considero um amigo.

((algo)) observar/contemplar algo Ele observa a pintura.

olhar (ansehen), observar (anschauen), considerar (überlegen), ponderar (erwägen)

Do prefixo 'be-' (tornando um verbo transitivo) e 'trachten' (aspirar, almejar). Significa direcionar o olhar ou os pensamentos para algo.

Pense em 'rastrear' (tracking) algo com seus olhos ou sua mente, dando atenção cuidadosa.