eigentlich
Traducción
verdadero, real, propio
Ejemplos
Was ist die eigentliche Frage?
¿Cuál es la verdadera pregunta?
Das ist die eigentliche Herausforderung.
Ese es el verdadero desafío.
Patrones gramaticales
((atributivo)) + Sustantivo el/la verdadero/a ... Esa es la verdadera pregunta.
Palabras similares
Sinónimos: wirklich, tatsächlich; Antónimos: scheinbar, angeblich
Etimología
Deriva de 'eigen' (propio) + '-lich' (sufijo adjetival). Originalmente significaba 'perteneciente a uno mismo'.
Consejos de memorización
Relaciónalo con 'eigen' (propio). La razón 'eigentliche' es la razón 'propia' o verdadera, no la aparente.