eigentlich
Traduzione
vero, reale, effettivo
Esempi
Was ist die eigentliche Frage?
Qual è la vera domanda?
Das ist die eigentliche Herausforderung.
Questa è la vera sfida.
Schemi grammaticali
((attributivo)) + Sostantivo il/la vero/a ... Questa è la vera domanda.
Parole simili
Sinonimi: wirklich, tatsächlich; Contrari: scheinbar, angeblich
Etimologia
Deriva da 'eigen' (proprio) + '-lich' (suffisso aggettivale). Originariamente significava 'appartenente a sé stesso'.
Suggerimenti per la memoria
Collegalo a 'eigen' (proprio). La ragione 'eigentliche' è la ragione 'propria', quella vera, non quella apparente.