erschlossen
Traducción
urbanizado, desarrollado, accesible
Ejemplos
Das Grundstück ist voll erschlossen.
El terreno está completamente urbanizado.
Er ist neuen Ideen gegenüber sehr erschlossen.
Él es muy abierto a nuevas ideas.
Patrones gramaticales
((como adjetivo)) estar completamente urbanizado. El terreno edificable ya está completamente urbanizado.
((hacia algo)) estar abierto a algo. Ella está abierta a nuevas experiencias.
Palabras similares
Sinónimos: zugänglich (accesible), entwickelt (desarrollado); Antónimos: unerschlossen (no urbanizado), verschlossen (cerrado)
Etimología
Participio pasado de 'erschließen' (urbanizar). De 'er-' (logro) + 'schließen' (cerrar), describe el estado de haber sido 'abierto'.
Consejos de memorización
Imagina un área 'geschlossen' (cerrada) que ha sido 'erschlossen' (abierta) y ahora está desarrollada.