erschlossen
Traduction
viabilisé, aménagé, accessible
Exemples
Das Grundstück ist voll erschlossen.
Le terrain est entièrement viabilisé.
Er ist neuen Ideen gegenüber sehr erschlossen.
Il est très ouvert aux nouvelles idées.
Modèles grammaticaux
((comme adjectif)) être entièrement viabilisé. Le terrain à bâtir est déjà entièrement viabilisé.
((envers qc)) être ouvert à qc. Elle est ouverte à de nouvelles expériences.
Mots similaires
Synonymes : zugänglich (accessible), entwickelt (développé) ; Antonymes : unerschlossen (non aménagé), verschlossen (fermé)
Étymologie
Participe passé de 'erschließen' (aménager). De 'er-' (accomplissement) + 'schließen' (fermer), décrivant l'état d'avoir été 'ouvert'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une zone 'geschlossen' (fermée) qui a été 'erschlossen' (ouverte) et est maintenant développée.