erteilen
Traducción
conceder, otorgar, expedir, dar
Ejemplos
Die Behörde erteilt eine Genehmigung.
La autoridad expide un permiso.
Der Lehrer erteilt den Schülern eine Aufgabe.
El profesor da una tarea a los alumnos.
Er erteilte mir einen nützlichen Rat.
Él me dio un consejo útil.
Patrones gramaticales
((a alg)) ((algo)) conceder/dar algo a alg La universidad le concedió el título de doctor.
((algo)) expedir/dar algo La policía expide una multa de tráfico.
Palabras similares
Sinónimos: conceder, dar, otorgar; Antónimos: denegar, rehusar.
Etimología
Del prefijo 'er-' (que indica la consecución de algo) y 'teilen' (compartir). Significa 'repartir' o 'conceder' algo oficialmente.
Consejos de memorización
Imagina a un funcionario 'concediendo' (erteilen) permisos, o a un profesor 'impartiendo' una lección. El prefijo 'er-' le da un toque de formalidad.