Verb

erteilen

คำแปล

ให้, มอบให้, ออก (ใบอนุญาต), สั่ง

Die Behörde erteilt eine Genehmigung.

หน่วยงานราชการออกใบอนุญาต

Der Lehrer erteilt den Schülern eine Aufgabe.

คุณครูมอบหมายงานให้นักเรียน

Er erteilte mir einen nützlichen Rat.

เขาให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์แก่ฉัน

((j-m)) ((et4)) มอบ (บางสิ่ง) ให้ (แก่ใครบางคน) มหาวิทยาลัยได้มอบปริญญาเอกให้แก่เขา

((et4)) ออก (บางสิ่ง) ตำรวจออกใบสั่ง

คำพ้องความหมาย: geben (ให้), gewähren (อนุญาต); คำตรงข้าม: verweigern (ปฏิเสธ)

จากคำอุปสรรค 'er-' (แสดงถึงการทำให้สำเร็จ) และ 'teilen' (แบ่งปัน) หมายถึง 'มอบให้' หรือ 'แจกจ่าย' อย่างเป็นทางการ

ลองนึกภาพเจ้าหน้าที่กำลัง 'ออก' (erteilen) ใบอนุญาต หรือคุณครู 'ให้' บทเรียน คำอุปสรรค 'er-' เพิ่มความรู้สึกเป็นทางการและความสมบูรณ์