erteilen
訳
与える, 授ける, 発行する, 課する
例文
Die Behörde erteilt eine Genehmigung.
当局は許可を発行します。
Der Lehrer erteilt den Schülern eine Aufgabe.
先生は生徒に課題を与えます。
Er erteilte mir einen nützlichen Rat.
彼は私に有益な助言をくれました。
文法パターン
((j-m)) ((et4)) （人3に）（…4を）与える、授ける Die Universität erteilte ihm den Doktortitel.
((et4)) （…4を）発行する、課する Die Polizei erteilt einen Strafzettel.
類似語
類義語: geben (与える), gewähren (許可する); 反意語: verweigern (拒否する)
語源
接頭辞er-（達成）+ teilen（分ける）。何かを公式に「分け与える」という意味。
覚えるためのヒント
役人が許可証を、または先生が授業を「分け与える（erteilen）」様子を想像してみてください。