erteilen
Tradução
conceder, emitir, dar, outorgar
Exemplos
Die Behörde erteilt eine Genehmigung.
A autoridade emite uma permissão.
Der Lehrer erteilt den Schülern eine Aufgabe.
O professor dá uma tarefa aos alunos.
Er erteilte mir einen nützlichen Rat.
Ele me deu um conselho útil.
Padrões Gramaticais
((a alg)) ((algo)) conceder/dar algo a alg A universidade concedeu-lhe o título de doutor.
((algo)) emitir/dar algo A polícia emite uma multa de trânsito.
Palavras Similares
Sinônimos: conceder, dar, emitir; Antônimos: recusar, negar.
Etimologia
Do prefixo 'er-' (indicando a realização de algo) e 'teilen' (compartilhar). Significa 'distribuir' ou 'conceder' algo oficialmente.
Dicas de Memorização
Imagine uma autoridade 'concedendo' (erteilen) permissões, ou um professor 'dando' uma aula. O prefixo 'er-' adiciona um sentido de formalidade.