die Handlungsrichtschnur
Traducción
directriz de actuación, principio rector, pauta de acción
Ejemplos
Diese Prinzipien dienen als Handlungsrichtschnur.
Estos principios sirven como directriz de actuación.
Patrones gramaticales
servir ((de/como algo)) servir de/como directriz Estas reglas sirven como directriz de actuación.
establecer/crear ((algo)) establecer/crear una directriz La empresa establece una nueva pauta de acción.
Palabras similares
Sinónimos: Leitlinie, Prinzip, Verhaltenskodex
Etimología
Compuesto por 'Handlung' (acción) y 'Richtschnur' (directriz, literalmente 'cordel de guía'). Significa una 'línea guía para la acción'.
Consejos de memorización
Imagina un 'cordel de guía' (Richtschnur) que mantiene tus 'acciones' (Handlung) rectas y correctas. Esa es tu directriz.