die Handlungsrichtschnur
訳
行動指針, 行動規範
例文
Diese Prinzipien dienen als Handlungsrichtschnur.
これらの原則が行動指針として役立ちます。
文法パターン
((als et4)) dienen/fungieren …として機能する Diese Regeln dienen als Handlungsrichtschnur.
((et4)) festlegen/erstellen …を定める／作成する Die Firma legt eine neue Handlungsrichtschnur fest.
類似語
Synonyme: Leitlinie, Prinzip, Verhaltenskodex
語源
「Handlung」（行動）+「Richtschnur」（基準線、指針）から成り立っています。「行動のための基準線」が直訳です。
覚えるためのヒント
行動（Handlung）をまっすぐに導く「縄」（Schnur）をイメージしてください。それが指針（Richtschnur）です。