mag (mögen)
Traducción
gustar, querer, puede que
Ejemplos
Ich mag Schokolade.
Me gusta el chocolate.
Er mag Recht haben.
Puede que tenga razón.
Sie mag ihn nicht.
A ella no le gusta él.
Patrones gramaticales
((a uno)) gustar algo/alguien Me mag el chocolate.
((+ infinitivo)) puede que + subj. Mag que llueva.
Palabras similares
Sinónimos: gefallen (agradar), lieben (amar)
Etimología
Proviene del alto alemán antiguo 'magan' (poder, ser capaz). Relacionado con el inglés 'may' y 'might'. El significado cambió de 'habilidad' a 'gusto'.
Consejos de memorización
Relacionado con el verbo modal inglés 'may'. 'Das mag sein' (Puede ser) usa el significado original de posibilidad. El de 'gustar' es un desarrollo posterior.