das Nachschlagewerk
Traducción
obra de consulta, libro de referencia, enciclopedia
Ejemplos
Ein Lexikon ist ein Nachschlagewerk.
Un léxico es una obra de consulta.
Ich suche das Wort in einem Nachschlagewerk.
Busco la palabra en un libro de referencia.
Patrones gramaticales
consultar en ((algo.dat)) consultar en (una obra de consulta) Consulto la palabra en una obra de consulta.
Palabras similares
das Lexikon (léxico), das Wörterbuch (diccionario), die Enzyklopädie (enciclopedia)
Etimología
Compuesto de 'nach' (después, sobre) + 'schlagen' (golpear, aquí: consultar) + 'Werk' (obra). Literalmente, una 'obra para consultar'.
Consejos de memorización
Imagina que 'golpeas' (schlagen) un libro para buscar (nach) algo. Es una 'obra' (Werk) para eso.