das Nachschlagewerk
Traduzione
opera di consultazione, libro di consultazione, enciclopedia
Esempi
Ein Lexikon ist ein Nachschlagewerk.
Un lessico è un'opera di consultazione.
Ich suche das Wort in einem Nachschlagewerk.
Cerco la parola in un'opera di consultazione.
Schemi grammaticali
consultare in ((qc.dat)) consultare in (un'opera di consultazione) Consulto la parola in un'opera di consultazione.
Parole simili
das Lexikon (lessico), das Wörterbuch (dizionario), die Enzyklopädie (enciclopedia)
Etimologia
Composto da 'nach' (dopo, riguardo a) + 'schlagen' (colpire, qui: consultare) + 'Werk' (opera). Letteralmente, un''opera per consultare'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'colpire' (schlagen) un libro per cercare (nach) qualcosa. È un''opera' (Werk) per questo.