gemäss
Traducción
según, de acuerdo con
Ejemplos
Wir handeln gemäss den Regeln.
Actuamos según las reglas.
Gemäss dem Bericht ist alles in Ordnung.
Según el informe, todo está en orden.
Patrones gramaticales
gemäss+dat según algo Wir handeln gemäss den Vorschriften.
Palabras similares
según, conforme a, de acuerdo con
Etimología
Del alto alemán medio 'gemæze' (medido), relacionado con 'messen' (medir).
Consejos de memorización
Imagina que algo se 'mide' contra una regla, por lo que debe ser 'según' esa regla.