mutwillig
Traducción
malicioso, intencionado, deliberado, travieso
Ejemplos
Das war mutwillige Zerstörung.
Eso fue destrucción deliberada.
Er hat das Fenster mutwillig zerbrochen.
Rompió la ventana deliberadamente.
Patrones gramaticales
((como adjetivo)) malicioso, deliberado mutwillige Zerstörung
((como adverbio)) maliciosamente, deliberadamente Lo hizo mutwillig.
Palabras similares
Sinónimos: absichtlich, vorsätzlich (intencional); Antónimos: unabsichtlich, versehentlich (no intencional)
Etimología
Compuesto de 'Mut' (ánimo, espíritu) y 'Wille' (voluntad). Originalmente significaba 'vivaz', pero cambió al sentido negativo de 'actuar por capricho sin considerar las consecuencias'.
Consejos de memorización
Imagina a alguien con demasiado 'Mut' (ánimo) y una fuerte 'Wille' (voluntad) que hace algo destructivo solo por capricho.