mutwillig
Traduzione
doloso, intenzionale, deliberato, malizioso
Esempi
Das war mutwillige Zerstörung.
Quella è stata una distruzione dolosa.
Er hat das Fenster mutwillig zerbrochen.
Ha rotto la finestra deliberatamente.
Schemi grammaticali
((come aggettivo)) doloso, deliberato mutwillige Zerstörung
((come avverbio)) dolosamente, deliberatamente L'ha fatto mutwillig.
Parole simili
Sinonimi: absichtlich, vorsätzlich (intenzionale); Contrari: unabsichtlich, versehentlich (involontario)
Etimologia
Composto da 'Mut' (spirito, umore) e 'Wille' (volontà). In origine significava 'vivace', ma ha assunto il senso negativo di 'agire per capriccio senza riguardo per le conseguenze'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcuno con troppo 'Mut' (spirito) e una forte 'Wille' (volontà) che compie un atto distruttivo solo per il gusto di farlo.