mutwillig
Traduction
malveillant, délibéré, intentionnel, mutin
Exemples
Das war mutwillige Zerstörung.
C'était une destruction délibérée.
Er hat das Fenster mutwillig zerbrochen.
Il a délibérément cassé la fenêtre.
Modèles grammaticaux
((en tant qu'adjectif)) malveillant, délibéré mutwillige Zerstörung
((en tant qu'adverbe)) malveillamment, délibérément Il l'a fait mutwillig.
Mots similaires
Synonymes : absichtlich, vorsätzlich (intentionnel) ; Antonymes : unabsichtlich, versehentlich (involontaire)
Étymologie
Composé de 'Mut' (humeur, esprit) et 'Wille' (volonté). Signifiait à l'origine 'enjoué', mais a évolué vers le sens négatif de 'agir par caprice sans se soucier des conséquences'.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un avec trop de 'Mut' (courage) et une forte 'Wille' (volonté) qui fait quelque chose de mal juste parce qu'il en a envie.