mutwillig
คำแปล
โดยเจตนา, มีเจตนาร้าย, แกล้ง, ซุกซน
ตัวอย่าง
Das war mutwillige Zerstörung.
นั่นคือการทำลายโดยเจตนา
Er hat das Fenster mutwillig zerbrochen.
เขาจงใจทุบหน้าต่างจนแตก
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นคุณศัพท์)) โดยเจตนา mutwillige Zerstörung
((เป็นกริยาวิเศษณ์)) อย่างตั้งใจ เขาทำมันอย่าง mutwillig
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: absichtlich, vorsätzlich (โดยเจตนา); คำตรงข้าม: unabsichtlich, versehentlich (โดยไม่เจตนา)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Mut' (อารมณ์, ความกล้า) + 'Wille' (ความตั้งใจ) เดิมทีหมายถึง 'คึกคะนอง' แต่เปลี่ยนมามีความหมายเชิงลบว่า 'กระทำตามอำเภอใจโดยไม่คำนึงถึงผลที่ตามมา'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคนที่มี 'Mut' (ความกล้า) และ 'Wille' (ความตั้งใจ) มากเกินไป จนทำเรื่องเสียหายเพียงเพราะอยากทำ