mutwillig
訳
故意の, 悪意のある, いたずらな, 理不尽な
例文
Das war mutwillige Zerstörung.
それは故意の破壊行為だった。
Er hat das Fenster mutwillig zerbrochen.
彼は故意に窓を割った。
文法パターン
((als Adjektiv)) 故意の mutwillige Zerstörung
((als Adverb)) 故意に Er hat es mutwillig getan.
類似語
Synonyme: absichtlich, vorsätzlich; Antonyme: unabsichtlich, versehentlich
語源
「Mut」(気分、気概)と「Wille」(意志)から。元々は「元気な」という意味だったが、「気まぐれで無謀な」という否定的な意味に変化した。
覚えるためのヒント
「Mut」(勇気)と「Wille」(意志)が強すぎて、結果を考えずに悪いことをする様子を想像してみてください。