die Anspruchsgrundlage
Traducción
base jurídica, fundamento de la reclamación
Ejemplos
Was ist die Anspruchsgrundlage für die Klage?
¿Cuál es la base jurídica de la demanda?
Der Anwalt prüft die Anspruchsgrundlage.
El abogado examina el fundamento de la reclamación.
Patrones gramaticales
la base jurídica para algo es... La base jurídica para la indemnización por daños y perjuicios es el § 823 BGB.
Palabras similares
Rechtsgrundlage (base legal)
Etimología
Compuesto de 'Anspruch' (reclamación, derecho) y 'Grundlage' (base, fundamento). Literalmente, la 'base de la reclamación'.
Consejos de memorización
Piense en ello como el 'suelo' ('Grund') sobre el que se asienta una 'reclamación' ('Anspruch') legal. Es un término jurídico específico.