die Anspruchsgrundlage
Tradução
base jurídica, fundamento da pretensão, causa de pedir
Exemplos
Was ist die Anspruchsgrundlage für die Klage?
Qual é a base jurídica para a ação judicial?
Der Anwalt prüft die Anspruchsgrundlage.
O advogado examina o fundamento da pretensão.
Padrões Gramaticais
a base jurídica para algo é... A base jurídica para a indenização por danos é o § 823 do BGB.
Palavras Similares
Rechtsgrundlage (base legal)
Etimologia
Composto de 'Anspruch' (pretensão, direito) e 'Grundlage' (base, fundamento). Literalmente, a 'base da pretensão'.
Dicas de Memorização
Pense nisso como o 'chão' ('Grund') sobre o qual uma 'pretensão' ('Anspruch') legal se sustenta. É um termo jurídico específico.