die Anspruchsgrundlage
คำแปล
มูลแห่งหนี้, หลักกฎหมายที่ใช้เป็นฐานในการเรียกร้อง
ตัวอย่าง
Was ist die Anspruchsgrundlage für die Klage?
มูลแห่งหนี้สำหรับคดีนี้คืออะไร?
Der Anwalt prüft die Anspruchsgrundlage.
ทนายความกำลังตรวจสอบมูลแห่งหนี้
รูปแบบไวยากรณ์
มูลแห่งหนี้สำหรับ...คือ... มูลแห่งหนี้สำหรับค่าสินไหมทดแทนคือมาตรา 823 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งเยอรมัน
คำที่คล้ายกัน
Rechtsgrundlage (หลักกฎหมาย)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Anspruch' (การเรียกร้อง, สิทธิ) และ 'Grundlage' (พื้นฐาน, รากฐาน) แปลตรงตัวว่า 'พื้นฐานของการเรียกร้อง'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'พื้นดิน' (Grund) ที่ 'การเรียกร้อง' (Anspruch) ทางกฎหมายตั้งอยู่ เป็นศัพท์เฉพาะทางกฎหมาย