die Nachricht
Traduction
message, nouvelle, information, journal télévisé
Exemples
Ich habe eine Nachricht von dir bekommen.
J'ai reçu un message de ta part.
Die Nachrichten kommen um 20 Uhr.
Les informations sont à 20 heures.
Das sind gute Nachrichten.
Ce sont de bonnes nouvelles.
Modèles grammaticaux
un message ((de qn)) eine Nachricht von j-m J'ai reçu un message de mon ami.
des nouvelles ((sur qc)) eine Nachricht über et4 As-tu entendu les nouvelles sur l'accident ?
regarder ((les informations)) die Nachrichten sehen Nous regardons les informations tous les soirs.
Mots similaires
Synonymes : communication (Mitteilung), message (Botschaft), rapport (Meldung)
Étymologie
De 'nach' (selon) et 'richten' (diriger, rapporter). Une information dirigée vers quelqu'un.
Astuces de mémorisation
Le pluriel, 'die Nachrichten', signifie presque toujours 'les informations' ou 'le journal télévisé'.