die Reichweite
Traduction
portée, rayon d'action, envergure
Exemples
Das Elektroauto hat eine große Reichweite.
La voiture électrique a une grande autonomie.
Der Beitrag hatte eine große Reichweite in sozialen Medien.
La publication a eu une grande portée sur les réseaux sociaux.
Das Ziel ist außer Reichweite.
La cible est hors de portée.
Modèles grammaticaux
avoir une portée avoir une portée La voiture a une autonomie de 500 km.
être à portée de main être à portée de main Le supermarché est à portée de main.
Mots similaires
Synonymes : Distanz, Entfernung, Wirkungskreis
Étymologie
Composé de 'Reich' (royaume, riche) + 'Weite' (largeur, distance). La 'largeur de son royaume/portée'.
Astuces de mémorisation
Imaginez à quel point votre 'portée' (Reich) est 'large' (Weite).