bitten
Traduction
demander, prier, solliciter
Exemples
Ich bitte dich um Hilfe.
Je te demande de l'aide.
Er bat sie, hereinzukommen.
Il lui a demandé d'entrer.
Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
Puis-je vous demander votre attention ?
Modèles grammaticaux
((qn)) ((de qch)) demander qch à qn Ich bitte dich um einen Gefallen.
((qn)) ((de faire qch)) demander à qn de faire qch Sie bat ihn, leise zu sein.
Mots similaires
Synonymes : fragen (poser une question), anfragen (se renseigner) ; Antonymes : befehlen (ordonner), geben (donner)
Étymologie
Vient du vieux haut allemand 'bitten', apparenté au mot anglais 'bid'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'Bitte' (s'il vous plaît). 'bitten' est l'action de demander poliment quelque chose.