die Leitstelle
Traduction
centre de contrôle, poste de commandement, centrale d'intervention
Exemples
Die Leitstelle koordiniert die Rettungseinsätze.
Le centre de contrôle coordonne les opérations de sauvetage.
Der Notruf ging bei der Leitstelle ein.
L'appel d'urgence a été reçu par la centrale d'intervention.
Modèles grammaticaux
die Leitstelle (en tant qu'objet direct) en tant qu'objet Il appelle le centre de contrôle.
bei der Leitstelle (en tant qu'objet indirect) au centre de contrôle L'appel a été reçu au centre de contrôle.
Mots similaires
Synonyms: Kontrollzentrum, Einsatzzentrale, Kommandozentrale
Étymologie
De 'leiten' (diriger, contrôler) + 'die Stelle' (endroit, poste). Un 'endroit de contrôle'.
Astuces de mémorisation
Pensez à l' 'endroit' ('Stelle') d'où les services d'urgence sont 'dirigés'.