die Lichtgestalt
Traduction
figure emblématique, personnage lumineux, icône, héros
Exemples
Er gilt als die Lichtgestalt des deutschen Fußballs.
Il est considéré comme la figure emblématique du football allemand.
Sie wurde zur Lichtgestalt der Freiheitsbewegung.
Elle est devenue la figure de proue du mouvement pour la liberté.
Modèles grammaticaux
être considéré comme la figure emblématique ((de qc.)) Il est considéré comme la figure emblématique du sport.
Mots similaires
Synonymes : Vorbild (modèle), Idol (idole), Held (héros), Ikone (icône)
Étymologie
De 'Licht' (lumière) et 'Gestalt' (figure, forme). Littéralement une 'figure de lumière', utilisé au sens figuré pour une personne idéalisée.
Astuces de mémorisation
Pensez à un héros dans une histoire qui est si bon qu'il semble briller d'une lumière intérieure. C'est une 'Lichtgestalt'.