die Lichtgestalt
คำแปล
บุคคลต้นแบบ, วีรบุรุษ, ผู้เจิดจรัส, ไอดอล
ตัวอย่าง
Er gilt als die Lichtgestalt des deutschen Fußballs.
เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นบุคคลต้นแบบของวงการฟุตบอลเยอรมัน
Sie wurde zur Lichtgestalt der Freiheitsbewegung.
เธอกลายเป็นบุคคลสำคัญของขบวนการเรียกร้องเสรีภาพ
รูปแบบไวยากรณ์
ถือเป็นบุคคลต้นแบบ ((ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) เขาถือเป็นบุคคลต้นแบบของวงการกีฬา Er gilt als Lichtgestalt des Sports.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Vorbild (ต้นแบบ), Idol (ไอดอล), Held (วีรบุรุษ), Ikone (สัญลักษณ์)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Licht' (แสง) และ 'Gestalt' (รูปร่าง, บุคคล) แปลตรงตัวว่า 'ร่างแห่งแสง' ใช้ในเชิงเปรียบเทียบกับบุคคลที่โดดเด่นหรือเป็นแบบอย่าง
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึงวีรบุรุษในเรื่องเล่าที่ดีงามจนดูเหมือนมีแสงสว่างในตัวเอง นั่นคือ 'Lichtgestalt'