die Maaß
Traduction
chope d'un litre de bière, litre de bière
Exemples
Auf dem Oktoberfest bestelle ich eine Maaß Bier.
À l'Oktoberfest, je commande une chope d'un litre de bière.
Eine Maaß ist genau ein Liter.
Une 'Maß' correspond exactement à un litre.
Modèles grammaticaux
commander ((qc)) commander quelque chose Je commande une Maß de bière.
Mots similaires
Synonymes : Bierkrug, Humpen
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'maz' (mesure). Le sens spécifique de chope d'un litre s'est développé régionalement en Bavière. L'orthographe 'aa' reflète le son de la voyelle longue dans les dialectes bavarois.
Astuces de mémorisation
Imaginez une chope de bière massive à l'Oktoberfest. 'Maaß' ressemble à 'masse' ou 'massif', ce qui correspond bien à la grande quantité de bière.