sterben
Traduction
mourir, décéder
Exemples
Mein Großvater ist letztes Jahr gestorben.
Mon grand-père est mort l'année dernière.
Er ist an einer Krankheit gestorben.
Il est mort d'une maladie.
Ich sterbe vor Hunger!
Je meurs de faim !
Modèles grammaticaux
((an+3)) mourir de (maladie) Er ist an Krebs gestorben.
((für+4)) mourir pour (une cause) Der Soldat ist für sein Land gestorben.
((vor+3)) mourir de (émotion/cause) Ich sterbe vor Langeweile.
Mots similaires
Synonymes : ums Leben kommen (périr), versterben (formel : décéder); Antonymes : leben (vivre)
Étymologie
Du proto-germanique *sterbaną ('devenir raide, mourir'). Apparenté au mot anglais 'starve' (mourir de faim), qui signifiait à l'origine 'mourir' en général.
Astuces de mémorisation
L'auxiliaire est 'sein', pas 'haben' : 'Er ist gestorben.' C'est un verbe de changement d'état, comme 'naître' ou 'devenir'.