sterben
Traduzione
morire
Esempi
Mein Großvater ist letztes Jahr gestorben.
Mio nonno è morto l'anno scorso.
Er ist an einer Krankheit gestorben.
È morto di una malattia.
Ich sterbe vor Hunger!
Sto morendo di fame!
Schemi grammaticali
((an+3)) morire di (una malattia) Er ist an Krebs gestorben.
((für+4)) morire per (una causa) Der Soldat ist für sein Land gestorben.
((vor+3)) morire di (un'emozione/causa) Ich sterbe vor Langeweile.
Parole simili
Sinonimi: ums Leben kommen (perire), versterben (formale: decedere); Contrari: leben (vivere)
Etimologia
Dal proto-germanico *sterbaną ('irrigidirsi, morire'). È affine alla parola inglese 'starve' (morire di fame), che in origine significava 'morire' in generale.
Suggerimenti per la memoria
Ricorda che l'ausiliare è 'sein', non 'haben': 'Er ist gestorben.' Questo è tipico per i verbi di cambiamento di stato.