die Plagegeister
Traduction
fléaux, tourments, casse-pieds
Exemples
Mücken sind im Sommer echte Plagegeister.
Les moustiques sont de vrais fléaux en été.
Seine kleinen Geschwister sind manchmal Plagegeister.
Ses petits frères et sœurs sont parfois des casse-pieds.
Modèles grammaticaux
((Plagegeister)) comme sujet 'fléaux' Les moustiques sont des fléaux.
Mots similaires
Synonymes : Nervensägen, Quälgeister; Antonymes : Engel (anges), Helfer (aides)
Étymologie
Composé de 'Plage' (fléau, tourment) et 'Geister' (esprits). Littéralement 'esprits tourmenteurs'.
Astuces de mémorisation
Imaginez de petits esprits (Geister) agaçants qui vous tourmentent (plagen) sans cesse.