die Plagegeister
คำแปล
ตัวป่วน, ตัวปัญหา, สิ่งที่น่ารำคาญ
ตัวอย่าง
Mücken sind im Sommer echte Plagegeister.
ยุงเป็นตัวป่วนที่แท้จริงในฤดูร้อน
Seine kleinen Geschwister sind manchmal Plagegeister.
น้องๆ ของเขาบางครั้งก็เป็นตัวป่วน
รูปแบบไวยากรณ์
((Plagegeister)) เป็นประธาน 'ตัวป่วน' ยุงเป็นตัวป่วน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: Nervensägen, Quälgeister; คำตรงข้าม: Engel (นางฟ้า), Helfer (ผู้ช่วย)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Plage' (ภัยพิบัติ, สิ่งน่ารำคาญ) และ 'Geister' (ผี, วิญญาณ) แปลตรงตัวว่า 'ผีที่น่ารำคาญ'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพผี (Geister) ตัวเล็กๆ ที่น่ารำคาญซึ่งคอยก่อกวน (plagen) คุณอยู่ตลอดเวลา