die Plagegeister
Traduzione
seccatori, tormenti, pesti
Esempi
Mücken sind im Sommer echte Plagegeister.
Le zanzare sono delle vere pesti in estate.
Seine kleinen Geschwister sind manchmal Plagegeister.
I suoi fratellini a volte sono delle pesti.
Schemi grammaticali
((Plagegeister)) come soggetto 'pesti' Le zanzare sono pesti.
Parole simili
Sinonimi: Nervensägen, Quälgeister; Contrari: Engel (angeli), Helfer (aiutanti)
Etimologia
Composto da 'Plage' (piaga, tormento) e 'Geister' (spiriti, fantasmi). Letteralmente 'spiriti della piaga'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina dei piccoli spiriti (Geister) fastidiosi che ti tormentano (plagen) continuamente.