derjenige
Traduction
celui qui, celui que
Exemples
Derjenige gewinnt, der die meisten Punkte hat.
Celui qui a le plus de points gagne.
Ich suche denjenigen, der meinen Schlüssel gefunden hat.
Je cherche celui qui a trouvé ma clé.
Sie ist diejenige, mit der ich sprechen wollte.
C'est elle, celle avec qui je voulais parler.
Modèles grammaticaux
derjenige, der ... celui qui ... Derjenige, der das weiß, soll sich melden.
Mots similaires
Synonymes: der, welcher (dans les propositions relatives)
Étymologie
Composé de 'der' (le) + 'jen-' (de 'jener', signifiant 'celui-là') + '-ig' (suffixe adjectival). Littéralement 'celui-là même'.
Astuces de mémorisation
Utilisez-le pour désigner une personne/chose spécifique qui est décrite plus en détail dans une proposition relative qui suit. C'est plus emphatique que d'utiliser simplement 'der'.