derjenige
คำแปล
คนนั้นที่, คนนั้นซึ่ง
ตัวอย่าง
Derjenige gewinnt, der die meisten Punkte hat.
คนที่มีคะแนนมากที่สุดเป็นผู้ชนะ
Ich suche denjenigen, der meinen Schlüssel gefunden hat.
ฉันกำลังตามหาคนที่เจอกุญแจของฉัน
Sie ist diejenige, mit der ich sprechen wollte.
เธอคือคนที่ฉันอยากจะคุยด้วย
รูปแบบไวยากรณ์
derjenige, der ... คนนั้นที่... Derjenige, der das weiß, soll sich melden.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: der, welcher (ในประโยคขยายความ)
ที่มาของคำ
เป็นการรวมคำของ 'der' (the) + 'jen-' (จาก 'jener' แปลว่า 'นั้น') + '-ig' (ปัจจัยคุณศัพท์) แปลตามตัวอักษรว่า 'คน/สิ่งนั้น'
เคล็ดลับการจำ
ใช้เพื่อชี้ไปยังบุคคล/สิ่งของที่เจาะจงซึ่งจะถูกอธิบายเพิ่มเติมในอนุประโยคที่ตามมา เป็นการเน้นย้ำมากกว่าการใช้แค่ 'der'