die Scherbe
Traduction
tesson, éclat, débris
Exemples
Vorsicht, auf dem Boden liegen Scherben.
Attention, il y a des tessons par terre.
Eine einzelne Scherbe schnitt ihm in den Finger.
Un seul éclat lui a coupé le doigt.
Modèles grammaticaux
die Scherbe (nominatif singulier) le tesson Le tesson est très coupant. (Die Scherbe ist sehr scharf.)
die Scherben (nominatif pluriel) les tessons Il y a beaucoup de tessons dans la rue. (Auf der Straße liegen viele Scherben.)
Mots similaires
Synonymes: Bruchstück (fragment), Splitter (éclat), Fragment (fragment)
Étymologie
Du moyen haut-allemand 'schirbe', lié à 'scheren' (tondre, couper). L'idée est de quelque chose de 'coupé' ou de cassé.
Astuces de mémorisation
Le son 'cher-beuh' peut faire penser à quelque chose qui se brise. Imaginez les tessons tranchants d'une bouteille cassée.