die Scherbe
Tradução
caco, estilhaço, fragmento
Exemplos
Vorsicht, auf dem Boden liegen Scherben.
Cuidado, há cacos no chão.
Eine einzelne Scherbe schnitt ihm in den Finger.
Um único caco cortou o dedo dele.
Padrões Gramaticais
die Scherbe (nominativo singular) o caco O caco é muito afiado. (Die Scherbe ist sehr scharf.)
die Scherben (nominativo plural) os cacos Há muitos cacos na rua. (Auf der Straße liegen viele Scherben.)
Palavras Similares
Sinônimos: Bruchstück (fragmento), Splitter (lasca), Fragment (fragmento)
Etimologia
Do alto-alemão médio 'schirbe', relacionado a 'scheren' (tosquiar, cortar). A ideia é de algo 'cortado' ou quebrado.
Dicas de Memorização
O som 'xer-be' pode lembrar algo quebrando. Imagine os cacos afiados de uma garrafa quebrada.