die Scherbe
Traduzione
coccio, scheggia, frammento
Esempi
Vorsicht, auf dem Boden liegen Scherben.
Attenzione, ci sono cocci per terra.
Eine einzelne Scherbe schnitt ihm in den Finger.
Una singola scheggia gli ha tagliato il dito.
Schemi grammaticali
die Scherbe (nominativo singolare) il coccio Il coccio è molto tagliente. (Die Scherbe ist sehr scharf.)
die Scherben (nominativo plurale) i cocci Ci sono molti cocci per strada. (Auf der Straße liegen viele Scherben.)
Parole simili
Sinonimi: Bruchstück (frammento), Splitter (scheggia), Fragment (frammento)
Etimologia
Dall'alto tedesco medio 'schirbe', correlato a 'scheren' (tosare, tagliare). L'idea è di qualcosa di 'tagliato via' o rotto.
Suggerimenti per la memoria
Il suono 'scer-be' può ricordare il rumore di qualcosa che si frantuma. Immagina i cocci taglienti di una bottiglia rotta.