der Schrecken
Traduction
terreur, horreur, effroi, frayeur
Exemples
Der Film verbreitete Angst und Schrecken.
Le film a semé la peur et la terreur.
Er wachte mit einem Schrecken auf.
Il s'est réveillé en sursaut.
Der Schrecken des Krieges ist unvorstellbar.
L'horreur de la guerre est inimaginable.
Modèles grammaticaux
der Schrecken ((+2)) la terreur de qc L'horreur de la guerre est inimaginable.
((j-m)) ((einen Schrecken einjagen)) flanquer une frayeur à qn La forte détonation m'a flanqué une frayeur.
Mots similaires
Synonymes : Angst (peur), Furcht (crainte), Grauen (horreur)
Étymologie
De l'ancien haut-allemand 'skrekkan' (sursauter, avoir peur). Apparenté au verbe 'erschrecken'.
Astuces de mémorisation
Pensez à l'expression 'Angst und Schrecken' (peur et terreur) pour vous souvenir de son sens fort.